1
00:00:01,672 --> 00:00:04,535
(jim) vi var inte längre
En vanlig familj.

2
00:00:04,535 --> 00:00:09,210
(suskande)

3
00:00:09,210 --> 00:00:13,384
Och vi insåg snart
Vi var inte ensamma.

4
00:00:17,748 --> 00:00:19,390
(fliftar)

5
00:00:19,390 --> 00:00:23,154
Är det något du har
Har du någonsin sagt att det är sant?

6
00:00:23,154 --> 00:00:26,427
Ja, att jag älskar dig.
 Det är svårt att föreställa sig
Dr. King skulle vara inblandad

7
00:00:26,427 --> 00:00:28,099
Och allt om honom
Är en lögn.

8
00:00:28,099 --> 00:00:30,131
Jag vet precis
Hur du kan hjälpa till.

9
00:00:30,131 --> 00:00:31,662
(dörren öppnas)

10
00:00:31,662 --> 00:00:34,065
Hej, jag är hemma!

11
00:00:34,065 --> 00:00:36,537
Åhh.

12
00:00:36,537 --> 00:00:38,269
(nycklar klappar)

13
00:00:40,611 --> 00:00:42,413
Jim?

14
00:00:42,413 --> 00:00:43,814
Daphne?

15
00:00:43,814 --> 00:00:45,416
J.J.?

16
00:00:49,280 --> 00:00:51,782
Åh, gud. Jim!

17
00:00:51,782 --> 00:00:53,384
Jim!

18
00:00:53,384 --> 00:00:56,157
Jim. Åhh!

19
00:00:56,157 --> 00:00:59,160
(snyftande) nej.

20
00:00:59,160 --> 00:01:02,433
Nej, jim. Nej.

21
00:01:02,433 --> 00:01:05,566
Nej!

22
00:01:07,198 --> 00:01:10,201
Mamma, du tittar på det här
I helt fel ljus.

23
00:01:10,201 --> 00:01:12,173
Tänk på det som...

24
00:01:12,173 --> 00:01:13,844
Stimulerande
Den lokala ekonomin.

25
00:01:13,844 --> 00:01:15,446
Mnh-mnh. Nej.

26
00:01:15,446 --> 00:01:18,449
Jag tänker inte ge dig
Ett förskott på ditt bidrag

27
00:01:18,449 --> 00:01:22,213
Så du kan bara gå och hänga
På köpcentret med dina vänner.

28
00:01:22,213 --> 00:01:25,416
Svaret är nej.
 Mamma, lyssna bara
För en sekund.

29
00:01:25,416 --> 00:01:27,458
(suckar)

30
00:01:27,458 --> 00:01:29,860
Snälla... Kan jag få
Ett förskott på mitt bidrag

31
00:01:29,860 --> 00:01:32,163
Denna sista gången?

32
00:01:32,163 --> 00:01:33,564
(whosh)

33
00:01:33,564 --> 00:01:36,327
Den här sista gången...

34
00:01:36,327 --> 00:01:38,569
Jag gör ett undantag.

35
00:01:41,232 --> 00:01:42,633
(suckar)

36
00:01:42,633 --> 00:01:45,636
Det är så orättvist. Hon aldrig
Ändrar sig när jag ber.

37
00:01:45,636 --> 00:01:48,108
Du måste vara, typ,
Mamma som viskar eller något.

38
00:01:48,108 --> 00:01:50,711
Mm. Fördelar med att vara
Favoritbarnet.

39
00:01:50,711 --> 00:01:52,713
Tja, det skulle du vara
Favoritsystern

40
00:01:52,713 --> 00:01:55,386
Om du kan övertyga Natalie att
Ändra hennes uppfattning om att dejta mig.

41
00:01:55,386 --> 00:01:58,489
Varför? Det trodde jag att ni var
Mötes för kaffe i morse.

42
00:01:58,489 --> 00:02:00,891
Det är vi.
Hon vet det bara inte än.
 Jämna.

43
00:02:00,891 --> 00:02:03,494
Ha en bra dag, killar.
 Hejdå, pappa. Tack.

44
00:02:03,494 --> 00:02:06,197
Hejdå, pappa.

45
00:02:06,197 --> 00:02:09,330
Åh, du ser fin ut.
Vart ska du?

46
00:02:09,330 --> 00:02:11,432
Samma ställe jag går till
Varje dag.

47
00:02:11,432 --> 00:02:14,435
Arbete? Du menar, där vi
Fick precis reda på det

48
00:02:14,435 --> 00:02:17,368
Din chef dirigerar i hemlighet
Människoexperiment?

49
00:02:17,368 --> 00:02:19,210
Ganska mycket. Ja.

50
00:02:19,210 --> 00:02:22,273
Stor. Vill bara vara säker
Vi är tydliga med planen.

51
00:02:22,273 --> 00:02:24,275
Titta,
Om jag kan komma nära kungen

52
00:02:24,275 --> 00:02:26,847
Och hitta anläggningen där
Han har gjort det här testet,

53
00:02:26,847 --> 00:02:30,621
Då har vi alla bevis
Vi måste stoppa honom.
 Som brottsbekämpare,
Jag tycker att din plan är vettig,

54
00:02:30,621 --> 00:02:34,154
Men som make--
 Jim, jag vet att du vill
För att skydda mig, men vi vet båda

55
00:02:34,154 --> 00:02:37,588
Jag är den enda som
Kan få oss på insidan.

56
00:02:37,588 --> 00:02:40,491
(suckar)
 (kung) Jag behöver dig
För att komma på insidan.

57
00:02:40,491 --> 00:02:43,194
Stephanie Powell
Och hennes man

58
00:02:43,194 --> 00:02:46,537
Har utvecklats på något sätt
Förmågor.

59
00:02:46,537 --> 00:02:49,340
De tar inte emot
Behandlingar?

60
00:02:49,340 --> 00:02:51,672
Inte från mig.

61
00:02:51,672 --> 00:02:54,275
Hon kan flytta på...
(skratt) anmärkningsvärd hastighet,

62
00:02:54,275 --> 00:02:55,676
Och med sin styrka,

63
00:02:55,676 --> 00:02:58,509
Han kan röra sig...
Allt han vill.

64
00:02:58,509 --> 00:03:01,212
(skratt)
Ganska kraftparet.

65
00:03:01,212 --> 00:03:03,614
Vi måste studera dem,

66
00:03:03,614 --> 00:03:06,217
Ta reda på omfattningen
Av deras krafter.

67
00:03:06,217 --> 00:03:08,219
Jaha, då kom du
Till höger tjej.

68
00:03:08,219 --> 00:03:10,221
(katie)dr. King ligger bakom
Allt detta?

69
00:03:10,221 --> 00:03:12,323
Varje super vi har kämpat mot har
En sak gemensamt--

70
00:03:12,323 --> 00:03:13,724
De har fått sina krafter

71
00:03:13,724 --> 00:03:15,696
Med tillstånd av en experimentell
Medicinsk procedur

72
00:03:15,696 --> 00:03:18,229
Administreras av...
Gissa vem.

73
00:03:18,229 --> 00:03:21,602
Åh. Wow. Det är mycket att ta till sig.
Jag tror jag måste sitta.

74
00:03:21,602 --> 00:03:24,605
Titta, och vi vet fortfarande inte
Hur vi fick våra krafter.

75
00:03:24,605 --> 00:03:27,508
Jag menar, tänk om--
 Tänk om dr. King är
Bakom det också?

76
00:03:27,508 --> 00:03:30,311
Och tänk om allt
Det har hänt oss

77
00:03:30,311 --> 00:03:33,484
Är en del av hans experiment?
 Tja, du vet,
Lycka till att ta reda på det.

78
00:03:33,484 --> 00:03:36,216
Skurken avslöjar alltid
Hans hemligheter

79
00:03:36,216 --> 00:03:38,519
Om han inte är på väg att döda
Hjälten.

80
00:03:38,519 --> 00:03:40,921
Okej. Inte riktigt
Ett scenario att föredra.

81
00:03:40,921 --> 00:03:44,355
Mnh-mnh.
 Jag måste bara hitta ett sätt
För att komma in, vinna hans förtroende.

82
00:03:44,355 --> 00:03:48,228
Ja, men hur? Du är proppfull
Av den där irriterande moralen.

83
00:03:48,228 --> 00:03:50,501
(skratt)

84
00:03:50,501 --> 00:03:54,234
(pipande och surrande)
 Jag vill ha henne så långt borta
Från kung som möjligt.

85
00:03:54,234 --> 00:03:56,767
Jag tror inte
Det kommer att hända.

86
00:03:56,767 --> 00:03:58,769
Stephanie har smakat
Av den brottsbekämpande buggen,

87
00:03:58,769 --> 00:04:01,442
Och jag tror att hon gillar det.
 Tänk om kungen räknar ut
Att hon är undercover?

88
00:04:01,442 --> 00:04:03,844
Jag menar, det måste finnas
Ett sätt vi kan ta ner honom

89
00:04:03,844 --> 00:04:06,447
Och få bort henne från global teknik
Så fort vi kan.
 På d.A:s kontor,

90
00:04:06,447 --> 00:04:09,420
När vi inte kan göra ett ärende
Mot ett mål som kung,

91
00:04:09,420 --> 00:04:11,782
Vi vänder någon nära honom,
Som en rådgivare...

92
00:04:11,782 --> 00:04:14,285
Eller en revisor...
 Eller en superskurk.

93
00:04:14,285 --> 00:04:17,458
Dessa människor gavs
Deras befogenheter mot deras vilja.

94
00:04:17,458 --> 00:04:20,461
Om vi kunde få en av dem
Att vända sig mot kungen...

95
00:04:20,461 --> 00:04:22,463
Hur? jag menar,
Var ska vi hitta en?

96
00:04:22,463 --> 00:04:25,296
Vad, bara, du vet,
Kör en annons i kontaktannonser--

97
00:04:25,296 --> 00:04:27,768
"Singel super söker samma för
Testning och whistle-blowing"?

98
00:04:27,768 --> 00:04:31,972
Eller så kan vi spåra alla samtal
Till och från kungens cell.

99
00:04:31,972 --> 00:04:33,974
Har redan gjort det. Just här.
 (typer)

100
00:04:33,974 --> 00:04:36,747
Det är ett federalt brott,
Så du kan tacka mig senare.

101
00:04:36,747 --> 00:04:39,880
Några samtal utanför staten,
Ett gäng 1-800 nummer.
 (pip)

102
00:04:39,880 --> 00:04:42,853
(jim) oh, whoa, whoa.
Vad sägs om det numret?
 (pip)

103
00:04:42,853 --> 00:04:44,855
Massa samtal där.
 Det kan vara vår kille.

104
00:04:44,855 --> 00:04:47,588
Ge mig en adress.
Vi får reda på det.

105
00:04:47,588 --> 00:04:49,590
♪♪♪

106
00:04:49,590 --> 00:04:50,991
Natalie!

107
00:04:50,991 --> 00:04:54,024
Hej. (skratt)

108
00:04:54,024 --> 00:04:56,697
Det är så konstigt det
Vi är här samtidigt.

109
00:04:56,697 --> 00:04:58,699
(skratt)
Vilket slumpmässigt fenomen

110
00:04:58,699 --> 00:05:01,071
I sannolikhetsteorin
Av... Frukost.

111
00:05:01,071 --> 00:05:03,474
Jag kommer hit varje morgon,

112
00:05:03,474 --> 00:05:05,035
Vilket du visste,

113
00:05:05,035 --> 00:05:08,779
Gör det till en känd variabel
Och inte särskilt slumpmässigt.

114
00:05:08,779 --> 00:05:11,382
För protokollet, om detta var det
En romantisk komedi,

115
00:05:11,382 --> 00:05:14,044
Du skulle ha hittat det
Helt charmigt.

116
00:05:14,044 --> 00:05:15,646
Du har varit...

117
00:05:15,646 --> 00:05:17,618
(suckar) bedårande...

118
00:05:17,618 --> 00:05:19,019
Ihållande.

119
00:05:19,019 --> 00:05:21,392
Och här kommer "men".

120
00:05:21,392 --> 00:05:24,395
Men du och jag får
Tillbaka tillsammans är...

121
00:05:24,395 --> 00:05:26,527
(suckar)

122
00:05:34,765 --> 00:05:36,367
Omöjligt.

123
00:05:36,367 --> 00:05:38,539
Vad är det för fel?

124
00:05:38,539 --> 00:05:40,070
Hennes medaljong.

125
00:05:43,814 --> 00:05:46,817
Jag är ledsen. Det är bara...
Den ser bara ut som den

126
00:05:46,817 --> 00:05:49,950
Min mamma brukade ha på sig
Hela tiden, är allt.

127
00:05:49,950 --> 00:05:52,453
Du kan fråga henne
Där hon fick det.

128
00:05:52,453 --> 00:05:55,686
Jag är säker på att hon skulle sälja tillbaka den
Till dig, om hon--
 Vi sålde inte min mammas medaljong,
J.J. Det togs från henne.

129
00:05:55,686 --> 00:05:58,829
Hon dog inte för att hon
Var sjuk eller något.

130
00:05:58,829 --> 00:06:02,633
Hon mördades.

131
00:06:05,396 --> 00:06:06,797
Enligt denna,

132
00:06:06,797 --> 00:06:08,799
Hon och en arbetskamrat
Var på väg hem

133
00:06:08,799 --> 00:06:10,941
När de blev rånade
Och sedan sköt.

134
00:06:10,941 --> 00:06:12,543
Arbetskamraten överlevde,

135
00:06:12,543 --> 00:06:14,945
Men Natalies mamma
Hade inte så tur.

136
00:06:14,945 --> 00:06:17,708
Fallet löstes aldrig.
 Det är bäst att du inte tänker
Vad jag tror du tänker.

137
00:06:17,708 --> 00:06:20,711
Du vet redan
Vad jag tänker.
 (suckar)
Håll dig utanför det, j.J.

138
00:06:20,711 --> 00:06:22,883
Om det fanns ett sätt
För att lösa detta,

139
00:06:22,883 --> 00:06:25,886
Polisen skulle ha gjort det
Redan.
 Om denna medaljong faktiskt är det
Hennes mammas, det är en ledtråd...

140
00:06:25,886 --> 00:06:28,719
En ledtråd som polisen aldrig hade...
Och om jag kan lista ut detta,

141
00:06:28,719 --> 00:06:31,562
Hon kan äntligen gå vidare med
Hennes liv och har lite avslutning.

142
00:06:31,562 --> 00:06:35,125
Och faller i famnen
Av hennes nörd i skinande rustning.
 Det här handlar inte om mig.

143
00:06:35,125 --> 00:06:38,429
Du såg inte hennes ansikte idag
När hon såg medaljongen.

144
00:06:38,429 --> 00:06:39,730
Jag vill bara hjälpa henne.

145
00:06:39,730 --> 00:06:42,833
(skramlande)

146
00:06:46,877 --> 00:06:50,741
Mamma?
Vad letar du efter?

147
00:06:50,741 --> 00:06:54,515
Älskling, jag tänkte bara att jag skulle göra det
Lite uträtning

148
00:06:54,515 --> 00:06:57,147
Under min lunchrast.
 Du kom hela vägen hem
Att städa vårt badrum?

149
00:06:57,147 --> 00:07:00,420
Hela vägen är, typ,
10 sekunder med superfart.

150
00:07:00,420 --> 00:07:02,553
(j.J.)
Men du städade igår kväll.

151
00:07:02,553 --> 00:07:05,155
Det gjorde jag, men jag menar,
Titta på det här stället.

152
00:07:05,155 --> 00:07:07,798
Vet du hur snabbt
Återackumuleras bakterier? Mm.

153
00:07:07,798 --> 00:07:09,199
(mobiltelefonen ringer, pip)

154
00:07:09,199 --> 00:07:11,462
Åh. Hej?

155
00:07:11,462 --> 00:07:13,063
(kung) var är du?

156
00:07:13,063 --> 00:07:16,436
Hemma med barnen. Varför?
 Det är något viktigt
Jag måste berätta för dig.

157
00:07:16,436 --> 00:07:18,108
Äh, håll ut.

158
00:07:18,108 --> 00:07:20,110
(sänkt röst) det är dr. Kung.

159
00:07:22,613 --> 00:07:24,214
(dörren stängs)

160
00:07:24,214 --> 00:07:27,478
Vad händer?
 Stephanie har precis lämnat jobbet,
Och hon är på väg hem.

161
00:07:27,478 --> 00:07:30,521
Tack för varningen.

162
00:07:30,521 --> 00:07:32,723
(whosh)

163
00:07:32,723 --> 00:07:35,125
Jag skulle hata att vi skulle komma
Ansikte mot ansikte.

164
00:07:35,125 --> 00:07:36,727
(pip)

165
00:07:38,959 --> 00:07:44,965
♪♪♪

166
00:07:59,009 --> 00:08:00,681
(whosh)

167
00:08:00,681 --> 00:08:04,114
Usch. Fin byggnad.

168
00:08:04,114 --> 00:08:07,117
Den kung som har ringt är
I en mycket högre skatteklass

169
00:08:07,117 --> 00:08:10,120
Än jag är.
 Ska du bara titta
För lägenhet 20-b?

170
00:08:10,120 --> 00:08:12,492
Hyresgästens namn är
Jeremy waldren.

171
00:08:12,492 --> 00:08:14,565
Kings telefonregister visar
Han heter den här killen

172
00:08:14,565 --> 00:08:16,967
Mer än 20 gånger
Under de senaste 3 dagarna.

173
00:08:16,967 --> 00:08:19,970
(suckar) så om inte den här killen är det
Hans bookie eller hans shrink,

174
00:08:19,970 --> 00:08:23,503
Han är förmodligen inblandad
I vilken kung än har för sig.

175
00:08:23,503 --> 00:08:26,506
Eh, ingen är hemma.
 Du, du fick mig att begå
Ett federalt brott.

176
00:08:26,506 --> 00:08:29,039
Det minsta du kan göra är
Tryck på en dörrhandtag.

177
00:08:29,039 --> 00:08:30,981
(suckar)

178
00:08:30,981 --> 00:08:32,983
Ah, fan med det.

179
00:08:32,983 --> 00:08:34,785
(skrattar)

180
00:08:34,785 --> 00:08:37,748
(gryntar) Jag är med.

181
00:08:37,748 --> 00:08:39,149
Vad ser du?

182
00:08:39,149 --> 00:08:42,292
Inte mycket.
Inga foton, ingen mail.

183
00:08:42,292 --> 00:08:44,755
Inget att indikera...

184
00:08:44,755 --> 00:08:47,297
Vad som helst.

185
00:08:52,603 --> 00:08:54,735
Jim, vad händer?

186
00:08:56,266 --> 00:08:57,868
Åh, herregud.

187
00:08:57,868 --> 00:09:01,111
Vad? vad är det?

188
00:09:11,722 --> 00:09:14,154
Berätta för mig
Vad du ser.

189
00:09:17,728 --> 00:09:19,690
Hej, chris. Vad händer?

190
00:09:19,690 --> 00:09:22,092
(chris) hej, eh, vad är det
gör du just nu?

191
00:09:22,092 --> 00:09:23,834
Inte mycket.

192
00:09:23,834 --> 00:09:26,837
Jag måste hjälpa min bror
Med något senare, men...
 Min cykel startar inte.

193
00:09:26,837 --> 00:09:30,070
Jag skulle verkligen behöva en åktur.
Dessutom tänkte jag...

194
00:09:30,070 --> 00:09:33,243
(chris röst) var det
En bra ursäkt att se dig.

195
00:09:33,243 --> 00:09:35,245
Vänta. Jag är på väg.

196
00:09:35,245 --> 00:09:36,847
Jag kommer att vara här.
 (whosh)

197
00:09:36,847 --> 00:09:38,248
(pip)

198
00:10:13,644 --> 00:10:17,047
Vad gör du?

199
00:10:19,189 --> 00:10:22,192
Mamma sa att hon hade tvättat
Mina favoritjeans,

200
00:10:22,192 --> 00:10:24,925
Och jag kunde inte hitta dem.

201
00:10:24,925 --> 00:10:28,098
Okej.
Nåväl, vi borde börja.

202
00:10:28,098 --> 00:10:30,661
Där?

203
00:10:30,661 --> 00:10:33,804
Till kaféet.
Du sa att du skulle hjälpa mig.

204
00:10:33,804 --> 00:10:36,767
Med fallet--
Natalies mamma och medaljongen.

205
00:10:36,767 --> 00:10:39,269
Åh, gud.

206
00:10:39,269 --> 00:10:42,743
Snälla säg att du inte har det
Tappade minnet igen.

207
00:10:42,743 --> 00:10:44,144
Nej, det gjorde jag inte.

208
00:10:44,144 --> 00:10:46,146
Jag vet bara inte
Varför du behöver min hjälp.

209
00:10:46,146 --> 00:10:49,149
Kan du inte komma på det här
Medaljong ut på egen hand?

210
00:10:49,149 --> 00:10:50,751
(suckar)

211
00:10:50,751 --> 00:10:53,984
Jag ägnade den sista timmen åt att memorera
27 böcker om kriminellt beteende,

212
00:10:53,984 --> 00:10:57,027
Så nu vet jag
Över tusen teorier

213
00:10:57,027 --> 00:10:59,790
Om hur man fångar en misstänkt,
Men de är fortfarande bara teorier.

214
00:10:59,790 --> 00:11:02,062
Min superhjärna kan bara
Få mig så långt.

215
00:11:02,062 --> 00:11:05,335
Se, om jag kunde läsa tankar,
Jag skulle inte behöva dig,

216
00:11:05,335 --> 00:11:07,337
Men det gör jag, så låt oss gå.

217
00:11:07,337 --> 00:11:10,300
Jag kan se hur det
Skulle vara väldigt praktiskt.

218
00:11:10,300 --> 00:11:12,302
Ledsen. Jag kan inte.

219
00:11:12,302 --> 00:11:15,205
Jag måste gå och träffa chris.

220
00:11:15,205 --> 00:11:16,807
Bra chatt.

221
00:11:16,807 --> 00:11:18,308
Mycket, eh...

222
00:11:18,308 --> 00:11:19,950
Pedagogiska.

223
00:11:25,215 --> 00:11:26,817
(kung) stephanie.

224
00:11:26,817 --> 00:11:31,691
Vad är jag skyldig
Detta oväntade nöje?

225
00:11:31,691 --> 00:11:34,925
Ja, jag har tänkt
Om chiles forskning--

226
00:11:34,925 --> 00:11:38,869
Utvecklingen av serumet,
Supermänniskorna han skapade--

227
00:11:38,869 --> 00:11:42,402
Och jag kan inte låta bli att undra
Vilken enorm social påverkan

228
00:11:42,402 --> 00:11:45,005
Hans arbete kan ha haft
Hade han fortsatt.

229
00:11:45,005 --> 00:11:49,479
Hans prövningar var
Etiskt tveksamt,

230
00:11:49,479 --> 00:11:52,482
För att inte tala om olagligt.
Jag tror
Han var inne på något

231
00:11:52,482 --> 00:11:54,484
Det kan ändras
Historiens gång,

232
00:11:54,484 --> 00:11:57,447
Och jag vill vara en del
Av den förändringen.
 Gör du det?

233
00:11:57,447 --> 00:11:59,349
Med din tillåtelse,

234
00:11:59,349 --> 00:12:02,953
Jag skulle vilja fortsätta
Med sina prövningar.

235
00:12:02,953 --> 00:12:05,355
Under din överinseende,
Självklart.

236
00:12:05,355 --> 00:12:09,159
Jag förstår din önskan
För att hjälpa människor,

237
00:12:09,159 --> 00:12:11,832
Men tills det finns ett sätt
För att göra det etiskt,

238
00:12:11,832 --> 00:12:13,764
Jag är ledsen, stephanie.

239
00:12:13,764 --> 00:12:16,506
Vi ska bara
Måste ha tålamod.

240
00:12:16,506 --> 00:12:18,839
(mobiltelefonen ringer)

241
00:12:18,839 --> 00:12:21,171
Usch, ursäkta mig.
Tack för din tid.

242
00:12:21,171 --> 00:12:23,173
(ring)

243
00:12:23,173 --> 00:12:24,775
(dörren stängs)

244
00:12:24,775 --> 00:12:27,978
Jim, sakta ner. Varför är det
Är du i den här mannens lägenhet?

245
00:12:27,978 --> 00:12:30,951
Du ville spåra kungen
På jobbet.
 Ja, det var en total byst.

246
00:12:30,951 --> 00:12:34,084
Tja, jag tänkte att jag skulle undersöka det
Hans liv utanför global teknik.

247
00:12:34,084 --> 00:12:36,356
Och som det visar sig,

248
00:12:36,356 --> 00:12:39,089
Han har undersökt oss.
 Vad?

249
00:12:39,089 --> 00:12:41,832
Vad hittade du?
 Dussintals övervakningsbilder.

250
00:12:41,832 --> 00:12:43,894
Det är som att han har haft någon
Tittar på alla våra rörelser.

251
00:12:43,894 --> 00:12:46,236
Åh, herregud.
 Jag måste
Ring barnen,

252
00:12:46,236 --> 00:12:48,238
Varna dem för det
Vi följs.

253
00:12:48,238 --> 00:12:51,101
Nej. Jag menar, du tänker verkligen
Ska vi involvera dem?

254
00:12:51,101 --> 00:12:54,805
Tyvärr,
Det är de redan.

255
00:12:57,077 --> 00:13:01,151
(telefonen ringer)

256
00:13:01,151 --> 00:13:06,286
(ring)

257
00:13:06,286 --> 00:13:07,818
(ring, pip)

258
00:13:07,818 --> 00:13:10,520
Hej pappa.
 Åh tack gud för att du svarade.

259
00:13:10,520 --> 00:13:13,263
Är du okej?
 Ja. Varför skulle jag inte vara det?

260
00:13:13,263 --> 00:13:14,825
Okej, daphne,

261
00:13:14,825 --> 00:13:16,827
Jag vill inte skrämma dig,

262
00:13:16,827 --> 00:13:19,099
Men har du märkt det
Någon som är misstänksam

263
00:13:19,099 --> 00:13:21,131
Runt din skola,
Runt grannskapet?

264
00:13:21,131 --> 00:13:24,034
Nån som är malplacerad?
 Nej.

265
00:13:24,034 --> 00:13:26,336
Vad pratar du om?

266
00:13:26,336 --> 00:13:29,409
Någon har följt
Vår familj.

267
00:13:29,409 --> 00:13:31,511
Jag ska förklara senare.
Jag ville bara vara säker

268
00:13:31,511 --> 00:13:34,044
Du och din bror är okej.

269
00:13:34,044 --> 00:13:35,846
Ja. Vi mår bra.

270
00:13:35,846 --> 00:13:37,848
Är J.J. där?

271
00:13:37,848 --> 00:13:40,390
Japp. Stirrar rätt på honom.
 Okej, lyssna nu.

272
00:13:40,390 --> 00:13:42,853
Ingen av er lämnar huset.
Har du det?

273
00:13:42,853 --> 00:13:45,055
Svara inte i telefonen.
Prata inte med någon.

274
00:13:45,055 --> 00:13:47,327
Bara--jag tar hand om det här.

275
00:13:47,327 --> 00:13:50,360
Hur exakt är
Ska du göra det?
 Oroa dig inte för det.

276
00:13:50,360 --> 00:13:52,332
Ni två är bara säkra.

277
00:13:52,332 --> 00:13:53,533
(pip)

278
00:14:00,540 --> 00:14:03,013
Hej, j.J. Varför inte
Väntar du på mig?

279
00:14:03,013 --> 00:14:05,015
Du sa att du behövde min hjälp.

280
00:14:05,015 --> 00:14:07,017
Jag trodde att du inte skulle komma.

281
00:14:07,017 --> 00:14:10,020
Du sa att du hade
Att gå och träffa chris.
 Det gjorde jag, men han var inte där.

282
00:14:10,020 --> 00:14:12,382
Vänta. Jag sa det inte till dig
Jag träffade honom, eller hur?

283
00:14:12,382 --> 00:14:14,424
Vad som helst.

284
00:14:14,424 --> 00:14:17,457
Okej, det är hon.

285
00:14:17,457 --> 00:14:19,859
Titta på min rygg.

286
00:14:22,862 --> 00:14:24,864
Kan jag få en dubbel espresso?

287
00:14:24,864 --> 00:14:28,098
Lite ung,
Tycker du inte?
 De säger koffein
Ökar hjärnaktiviteten.

288
00:14:30,140 --> 00:14:33,173
Fint medaljong.
Var fick du tag i det?

289
00:14:33,173 --> 00:14:37,147
Min, eh... Pojkvän
Gav den till mig.

290
00:14:37,147 --> 00:14:39,409
Det är $2.

291
00:14:39,409 --> 00:14:43,153
(sänkt röst) hon ljuger.
Hon tvekade innan hon svarade.

292
00:14:43,153 --> 00:14:45,415
(väsande ånga)
 Ensam som inte är det
En tydlig indikator,

293
00:14:45,415 --> 00:14:47,887
Men kombinerat
Med ökad blinkfrekvens

294
00:14:47,887 --> 00:14:51,391
Och hur hennes röst gick upp
en halv oktav--
 Åh, okej. Okej.
Lugna dig, sherlock. Jag förstår det.

295
00:14:51,391 --> 00:14:53,663
(harklar halsen) förlåt.
Anledningen till att min bror var det

296
00:14:53,663 --> 00:14:56,566
Frågar om medaljongen är
Vi vill skaffa en till vår mamma.

297
00:14:56,566 --> 00:14:58,568
Vet du var
 Har din pojkvän det?

298
00:14:58,568 --> 00:15:00,971
(tänker)
Gud, jag hatar nyfikna barn.

299
00:15:00,971 --> 00:15:03,203
(whosh)
 Han sa inte till mig,

300
00:15:03,203 --> 00:15:06,336
Men jag är ganska säker
Det är unikt, så...

301
00:15:06,336 --> 00:15:10,210
Du är skyldig $2.

302
00:15:10,210 --> 00:15:13,283
Sluta ljuga. Berätta bara för oss
Där du verkligen fick medaljongen.

303
00:15:13,283 --> 00:15:14,614
(whosh)

304
00:15:14,614 --> 00:15:17,547
Jag såg den i en antikaffär,
Den på lovart.

305
00:15:17,547 --> 00:15:19,689
Det var alldeles för dyrt,
Så jag stal den.

306
00:15:19,689 --> 00:15:23,023
Tack för kaffet.

307
00:15:23,023 --> 00:15:24,424
Ta det.

308
00:15:29,229 --> 00:15:31,601
Kanske hela den här grejen
En fälla.

309
00:15:31,601 --> 00:15:35,105
Jim, jag vill ha dig
För att komma därifrån nu.
 Denna lägenhet är
Vår enda ledning.

310
00:15:35,105 --> 00:15:38,108
Jag går inte härifrån förrän
Jag vet vem vi har att göra med.

311
00:15:38,108 --> 00:15:40,110
Ja, men vad har du
I åtanke?

312
00:15:40,110 --> 00:15:43,043
(suckar)
Oavsett om waldren finns eller inte,

313
00:15:43,043 --> 00:15:47,177
Någon har varit här
Att svara på kungens samtal.

314
00:15:47,177 --> 00:15:49,449
Jag borde damma efter utskrifter.
 Ja, rätt,

315
00:15:49,449 --> 00:15:52,382
Som du råkade ta med
Ett dammkit med dig.
 Vet du vad, george?

316
00:15:52,382 --> 00:15:56,056
Ibland bara du
Måste improvisera.

317
00:16:21,151 --> 00:16:22,612
(låsklick)

318
00:16:34,594 --> 00:16:36,596
Vem fan är du?!

319
00:16:36,596 --> 00:16:38,728
(byxor)
Du är i min lägenhet.

320
00:16:38,728 --> 00:16:41,201
Borde jag inte fråga dig
Den frågan?

321
00:16:41,201 --> 00:16:45,135
Jobbar du för kungen?
Varför tittar du på min familj?

322
00:16:45,135 --> 00:16:47,137
Jag vet att allt detta dyker upp
Snarare åtala,

323
00:16:47,137 --> 00:16:49,339
Men det har du verkligen
Inget att vara rädd för.

324
00:16:49,339 --> 00:16:52,182
Jag kan bevisa det för dig.
Titta bara på mitt I.D.

325
00:16:52,182 --> 00:16:54,384
(spritsar)
 Aah! (stönar)

326
00:16:54,384 --> 00:16:55,685
Aah!

327
00:17:09,059 --> 00:17:11,231
(horn tutar)

328
00:17:11,231 --> 00:17:13,403
(mannen talar otydligt)

329
00:17:29,079 --> 00:17:32,482
Har hela familjen makt?

330
00:17:32,482 --> 00:17:35,285
Dottern är en tankeläsare.

331
00:17:35,285 --> 00:17:37,357
Och pojken?

332
00:17:37,357 --> 00:17:39,529
I ett fantastiskt
Självgratulationsögonblick,

333
00:17:39,529 --> 00:17:42,232
Han diagnostiserade sig själv
Som att ha en superhjärna.

334
00:17:42,232 --> 00:17:45,064
Och du tänker
Att powells är

335
00:17:45,064 --> 00:17:47,537
Behålla beständigheten?

336
00:17:47,537 --> 00:17:49,769
Deras krafter dyker upp
Att vara stabil.

337
00:17:49,769 --> 00:17:52,772
Det finns inget serum att hitta.
 Underbart.

338
00:17:52,772 --> 00:17:56,176
Ah, men om någon
Kan komma på ett sätt,

339
00:17:56,176 --> 00:17:58,408
Det skulle vara dr. Powell.

340
00:17:58,408 --> 00:18:00,480
Jag behöver att du tar reda på mer.

341
00:18:00,480 --> 00:18:03,483
Jim Powell kommer till mig.

342
00:18:03,483 --> 00:18:06,186
Så eliminera honom.

343
00:18:06,186 --> 00:18:07,357
Ledsen?

344
00:18:07,357 --> 00:18:09,359
Eliminera honom

345
00:18:09,359 --> 00:18:10,760
Och byt ut honom.

346
00:18:10,760 --> 00:18:14,794
Vänta. Så den här planen--
Bli av med jim--

347
00:18:14,794 --> 00:18:18,328
Är det för att säkerställa framgången
Av programmet?

348
00:18:18,328 --> 00:18:19,769
Victoria.

349
00:18:19,769 --> 00:18:22,702
Tja, dina känslor för henne
Är förståeliga.

350
00:18:22,702 --> 00:18:26,236
Du skulle göra klokt i att fokusera
På uppdraget.

351
00:18:26,236 --> 00:18:29,379
Ta bort jim powell
Från ekvationen.

352
00:18:29,379 --> 00:18:31,281
Jag förstår.

353
00:18:31,281 --> 00:18:35,615
Och hon bara försvann
In i mängden.
 Vad är det
Om vackra kvinnor?

354
00:18:35,615 --> 00:18:37,887
En minut är de där,
Nästa minut,

355
00:18:37,887 --> 00:18:40,750
De tar den bra soffan
Och de är borta.
 (polisens radioprat)

356
00:18:40,750 --> 00:18:43,753
Så du kan inte hitta en enda matchning
För henne i ditt system?

357
00:18:43,753 --> 00:18:46,756
Nej. Och jag behöver veta vem
Helvete jag har att göra med här.
 Bara slappna av.

358
00:18:46,756 --> 00:18:49,659
När jag är ute av rättegång gör vi det
Gå till lyan och knäck det här.

359
00:18:49,659 --> 00:18:51,661
Jag lovar. Vi kommer att hitta henne.

360
00:18:51,661 --> 00:18:54,364
Ingen försvinner bara
Ut i tunna luften.

361
00:18:54,364 --> 00:18:57,136
(man) du kommer att göra det
Måste hoppa.
 (pojke) hur är det med fågelskrämma?

362
00:18:57,136 --> 00:18:58,338
Hej.

363
00:18:58,338 --> 00:19:00,340
Katie.
 (stänger av tv)

364
00:19:00,340 --> 00:19:02,412
Det ska du
Var på jobbet.

365
00:19:02,412 --> 00:19:04,814
Nåväl, i morse sa du
Du mådde inte bra,

366
00:19:04,814 --> 00:19:07,277
Så jag tog med dig
Lite tom yum soppa.

367
00:19:07,277 --> 00:19:10,920
Det är den thailändska motsvarigheten
Av kycklingnudlar. (skratt)

368
00:19:10,920 --> 00:19:12,552
(klickar med tungan)

369
00:19:12,552 --> 00:19:14,153
Åh. Du svettas.

370
00:19:14,153 --> 00:19:16,426
Ja, det är ingenting.
Det är varmt här inne.

371
00:19:16,426 --> 00:19:19,689
Du går igenom
Uttag igen.

372
00:19:19,689 --> 00:19:22,532
När var sista gången
Tog du serumet?

373
00:19:22,532 --> 00:19:24,163
Min dos tog slut.

374
00:19:24,163 --> 00:19:25,765
Okej.

375
00:19:25,765 --> 00:19:28,698
Sedan går du tillbaka till dr. kung
Och du får lite till.

376
00:19:28,698 --> 00:19:30,700
Åtminstone
Tills vi kommer på...

377
00:19:30,700 --> 00:19:32,402
Jag kommer inte att göra det.

378
00:19:32,402 --> 00:19:34,404
Då måste du låta mig

379
00:19:34,404 --> 00:19:36,306
Berätta för dr. Powell sanningen
Om dig,

380
00:19:36,306 --> 00:19:39,909
För om det är någon
Vem kan hjälpa dig, det är hon.
 Det är inte sant.

381
00:19:39,909 --> 00:19:41,411
Wh--

382
00:19:41,411 --> 00:19:44,754
Du kan hjälpa mig.
Du vet lika mycket om

383
00:19:44,754 --> 00:19:46,956
Thetrilsettumplantan
Som dr. Powell.

384
00:19:46,956 --> 00:19:49,259
Du kan replikera
Kings formel.

385
00:19:49,259 --> 00:19:50,660
(hånar)

386
00:19:50,660 --> 00:19:53,563
(viskar) snälla, katie.

387
00:19:53,563 --> 00:19:55,295
(normal röst) Jag behöver dig.

388
00:19:57,697 --> 00:20:01,401
(hornet tjuter)
 (j.J.) Jag har några frågor
Om en medaljong.

389
00:20:01,401 --> 00:20:04,274
Detta är vad medaljongen
Såg ut.

390
00:20:04,274 --> 00:20:05,805
Kommer du ihåg det?

391
00:20:05,805 --> 00:20:09,309
Ja. Den här blev stulen
För några veckor sedan.

392
00:20:09,309 --> 00:20:12,312
Vet du något om det?
 Nej. Jag behöver bara
Kontaktinformationen

393
00:20:12,312 --> 00:20:14,814
Av vem som ursprungligen sålde den
Till dig.

394
00:20:14,814 --> 00:20:17,547
Kommer inte hända. Det gör jag inte
Ge ut kundinformation.

395
00:20:17,547 --> 00:20:21,821
Jag har några örhängen
Jag kan sälja dig riktigt billigt.

396
00:20:21,821 --> 00:20:26,296
Kanske ordet som min bror
Det som saknades var "snälla".

397
00:20:26,296 --> 00:20:27,597
(whosh)

398
00:20:27,597 --> 00:20:30,730
Ge honom all information
Du har om den medaljongen

399
00:20:30,730 --> 00:20:32,602
Just nu...snälla.

400
00:20:32,602 --> 00:20:34,604
Killen ville inte ge mig
Hans namn.

401
00:20:34,604 --> 00:20:36,866
Jag minns att jag betalade honom
Med en check.

402
00:20:36,866 --> 00:20:41,311
Hans signatur finns på baksidan.
Jag ska hämta det åt dig.
 Tack.

403
00:20:41,311 --> 00:20:44,314
Så hjälpsam.
 (j.J.) hur gjorde du det?

404
00:20:44,314 --> 00:20:47,317
Jag gjorde ingenting.
Han hade bara en förändring i hjärtat.

405
00:20:47,317 --> 00:20:50,320
Du ljuger så. Du bara
Blinkade 8 gånger på 2,3 sekunder.

406
00:20:50,320 --> 00:20:54,354
Det här med kriminologi
Blir riktigt irriterande.
 Dessutom bidragsförskottet
Från mamma i morse?

407
00:20:54,354 --> 00:20:56,686
Bekännelsen
Från baristan?

408
00:20:56,686 --> 00:20:58,828
Och nu kontaktinformation
För... Kyle rainey?

409
00:20:58,828 --> 00:21:01,961
Vad är det som händer, daphne?
Något är på gång.

410
00:21:01,961 --> 00:21:04,464
Låt det bara vara, j.J.

411
00:21:04,464 --> 00:21:05,835
(whosh)

412
00:21:05,835 --> 00:21:09,499
Glöm det. Jag är bara
Ska lämna det ifred.

413
00:21:09,499 --> 00:21:10,970
Vänta ett ögonblick.

414
00:21:10,970 --> 00:21:12,972
Du gjorde det precis.

415
00:21:12,972 --> 00:21:16,005
Du läser inte bara
Tankar. Du skapar dem,

416
00:21:16,005 --> 00:21:19,008
Att placera dem
I människors sinnen.
 Varför fungerade det inte på dig?

417
00:21:19,008 --> 00:21:22,482
Förmodligen för att jag tränar
38% mer kontroll över min hjärna

418
00:21:22,482 --> 00:21:24,714
Än de flesta gör.
Men du vet vem som inte gör det?

419
00:21:24,714 --> 00:21:26,516
Kyle rainey.

420
00:21:26,516 --> 00:21:28,558
Med rätt sort
Av inflytande,

421
00:21:28,558 --> 00:21:32,762
Han kan berätta för oss
Där han fick medaljongen.

422
00:21:40,330 --> 00:21:44,634
Hej, jag undrade om du
Ville att jag skulle beställa usu--

423
00:21:44,634 --> 00:21:47,777
Okej,
Jag vet hur det här ser ut.

424
00:21:47,777 --> 00:21:50,309
Det ser ut som att du stjäl
Thetrilsettum coronis

425
00:21:50,309 --> 00:21:52,442
Från labbet.

426
00:21:52,442 --> 00:21:55,445
Bra. Så vi är tydliga med det.
 (klatter)

427
00:21:55,445 --> 00:21:58,748
Jag har en bra anledning.
Joshua--han behöver det.

428
00:21:58,748 --> 00:22:00,420
Varför?

429
00:22:00,420 --> 00:22:02,622
Jag kan inte berätta för dig.

430
00:22:02,622 --> 00:22:04,824
Jag är ledsen.
Min hederskodex uttryckligen--

431
00:22:04,824 --> 00:22:07,557
Åh.
Okej, bara låtsas att jag har det

432
00:22:07,557 --> 00:22:09,599
Wonder kvinnas rep av sanning
Runt dig,

433
00:22:09,599 --> 00:22:11,701
Och man känner sig manad
Att avslöja allt.

434
00:22:11,701 --> 00:22:14,003
Tekniskt sett är det ett lasso.
 Katie.

435
00:22:14,003 --> 00:22:15,935
(viskar) okej.

436
00:22:18,007 --> 00:22:20,740
(telefonen ringer på avstånd)

437
00:22:20,740 --> 00:22:23,573
(normal röst)
Joshua är en av dem.

438
00:22:23,573 --> 00:22:25,875
Han är en super.

439
00:22:25,875 --> 00:22:27,877
Vad?

440
00:22:27,877 --> 00:22:29,348
W--

441
00:22:29,348 --> 00:22:31,621
Varför--varför skulle du behålla det här
Från mig?

442
00:22:31,621 --> 00:22:33,623
För att han frågade mig
För att hålla hans hemlighet,

443
00:22:33,623 --> 00:22:35,625
Precis som du frågade mig
För att behålla din.

444
00:22:35,625 --> 00:22:37,557
Och kom ihåg när
Var han sjuk?

445
00:22:37,557 --> 00:22:39,559
Tja, han var inte direkt sjuk
Per se.

446
00:22:39,559 --> 00:22:42,392
Han skulle gå
Genom uttag.

447
00:22:42,392 --> 00:22:43,733
Uttag?

448
00:22:43,733 --> 00:22:46,796
Han fick sina krafter från...

449
00:22:46,796 --> 00:22:49,098
Dr Kings behandlingar.

450
00:22:49,098 --> 00:22:52,001
Mm-hmm. Och nu vill han inte
Att ta serumet längre.

451
00:22:52,001 --> 00:22:54,604
Och han försöker sluta,
Men hans kropp tillåter honom inte.

452
00:22:54,604 --> 00:22:57,547
Så jag försöker replikera
Formeln.

453
00:22:57,547 --> 00:23:00,009
Joshua behöver din hjälp,
Dr. Powell.

454
00:23:00,009 --> 00:23:02,482
Jag behöver din hjälp.

455
00:23:02,482 --> 00:23:04,714
Och vad han än är,

456
00:23:04,714 --> 00:23:06,756
Jag bara--jag älskar honom.

457
00:23:06,756 --> 00:23:10,159
(suckar)

458
00:23:10,159 --> 00:23:12,161
(virrande)

459
00:23:12,161 --> 00:23:15,825
(pip)
 (suckar) Jag får ingenting
Av detta tryck.

460
00:23:15,825 --> 00:23:17,827
Ingen d.M.V. Spela in,
Inget pass.

461
00:23:17,827 --> 00:23:19,899
Det är liksom
Hon finns inte ens.

462
00:23:19,899 --> 00:23:21,871
(klicka)

463
00:23:21,871 --> 00:23:23,473
Åh, hon finns.

464
00:23:25,705 --> 00:23:26,836
aj!
 (skal hölje klappar)

465
00:23:26,836 --> 00:23:28,838
(gryntande)

466
00:23:28,838 --> 00:23:31,681
Vadå?! Du sköt mig!

467
00:23:31,681 --> 00:23:34,844
Vad fan... Jag har någon
Förföljer min familj,

468
00:23:34,844 --> 00:23:37,116
Och du leker
Med vapen?

469
00:23:37,116 --> 00:23:38,948
(metall knarrar)

470
00:23:38,948 --> 00:23:42,492
tänkte jag
Du gillade inte ens vapen.

471
00:23:42,492 --> 00:23:44,494
Jag-jag-jag lade undan den,

472
00:23:44,494 --> 00:23:47,056
Och jag antar säkerheten
Måste ha varit avstängd.

473
00:23:47,056 --> 00:23:49,028
Nåväl, skynda dig.

474
00:23:49,028 --> 00:23:51,060
Jag... Jag vill göra en sökning

475
00:23:51,060 --> 00:23:55,434
På fingeravtrycken hittade vi
I lägenheten.

476
00:23:55,434 --> 00:23:59,709
Jag ska bara ge oss lite
Snacks, och jag kommer genast tillbaka.

477
00:24:22,492 --> 00:24:25,995
(dörren öppnas)
 Ännu en dag, ännu en seger!
Vet du vad?

478
00:24:25,995 --> 00:24:28,998
Jag fortsätter att vinna sådana här fall,
De måste bygga

479
00:24:28,998 --> 00:24:31,601
En staty av mig
Utanför tingshuset.
 (flaskor klirrar)

480
00:24:31,601 --> 00:24:33,573
Domstol?
Vad pratar du om?

481
00:24:33,573 --> 00:24:36,876
Jag trodde du gick
För att få snacks.
 Snacks varifrån?

482
00:24:36,876 --> 00:24:40,680
Från ditt hus, dit du gick,
Efter att du sköt mig i ryggen.

483
00:24:40,680 --> 00:24:42,251
Okej, vänta lite.

484
00:24:42,251 --> 00:24:44,684
Låt oss backa...

485
00:24:44,684 --> 00:24:47,887
En hel del, typ, rätt till
Där du sa att jag sköt någon.

486
00:24:47,887 --> 00:24:50,620
Du stod precis där
Med en pistol.

487
00:24:50,620 --> 00:24:52,622
Kanske var det någon annan.

488
00:24:52,622 --> 00:24:55,765
Du vet, vi gör inte alla
Se likadan ut, jim.

489
00:24:57,226 --> 00:24:59,228
Åh, herregud.

490
00:24:59,228 --> 00:25:03,102
Vad?
 Det finns bara ett sätt du
Kunde ha varit vid domstolen

491
00:25:03,102 --> 00:25:05,104
Och i lyan
Samtidigt--

492
00:25:05,104 --> 00:25:08,708
Är om en av er
Var inte du.
 Okej, titta,
Vet du vad jag ska göra?

493
00:25:08,708 --> 00:25:11,040
Jag går ut och då kan vi
Bara börja om--

494
00:25:11,040 --> 00:25:13,042
Nej, nej, nej.
Håll upp. Håll upp.

495
00:25:13,042 --> 00:25:15,044
För några veckor sedan,
Steph korsade vägar

496
00:25:15,044 --> 00:25:18,818
Med a-en kvinna som var
Någon form av formförändring.

497
00:25:18,818 --> 00:25:20,219
Formskiftare?

498
00:25:20,219 --> 00:25:23,222
Och den där rödhåriga som jag jagade
Ut ur lägenheten idag...

499
00:25:23,222 --> 00:25:25,524
Om det verkligen är det
Vad hon är...

500
00:25:28,798 --> 00:25:33,062
Jag kanske inte förlorade henne
På gatan trots allt.

501
00:25:33,062 --> 00:25:35,064
Hon kanske vände sig
In i någon annan.

502
00:25:35,064 --> 00:25:38,267
Och det tydligen
Det är du.

503
00:25:38,267 --> 00:25:39,869
Jag fattar inte.

504
00:25:39,869 --> 00:25:42,171
Varför skulle någon skjuta
Någon som är skottsäker?

505
00:25:42,171 --> 00:25:44,814
Hon kanske inte vet
Att du är skottsäker.

506
00:25:44,814 --> 00:25:46,946
Det är därför hon spionerar
På er.

507
00:25:46,946 --> 00:25:49,819
Hon försöker hitta
Dina svagheter.

508
00:25:49,819 --> 00:25:52,251
Han har sett ditt ansikte.
Det är bara en tidsfråga

509
00:25:52,251 --> 00:25:56,626
Innan han upptäcker
Din identitet.

510
00:25:56,626 --> 00:25:58,187
Om han inte redan har det.

511
00:26:02,091 --> 00:26:04,694
Tja, jag är säker på att han är bara
Letar efter sin fru.

512
00:26:04,694 --> 00:26:07,597
Se att han hittar henne.

513
00:26:09,669 --> 00:26:11,771
Jim. Honung.

514
00:26:11,771 --> 00:26:14,844
Vad gör du här?
(sänkt röst) vi har
Att prata, privat.

515
00:26:18,778 --> 00:26:20,349
Vi är inte säkra.

516
00:26:20,349 --> 00:26:22,982
Den där formförändringen
Vem infiltrerade ditt labb--

517
00:26:22,982 --> 00:26:25,785
Hon är tillbaka.
 Hur vet du det?

518
00:26:25,785 --> 00:26:27,787
Tja, hon typ
Gav bort sig själv

519
00:26:27,787 --> 00:26:30,960
Genom att imitera george
Och försöker döda mig.
 (fliftar)

520
00:26:30,960 --> 00:26:33,222
Jag tror att hon är den
Vem har spårat oss.

521
00:26:33,222 --> 00:26:35,264
På något sätt upptäckte hon
Våra krafter,

522
00:26:35,264 --> 00:26:38,127
Och nu försöker hon
För att ta reda på vår kryptonit.

523
00:26:38,127 --> 00:26:41,230
Hur vet du det
Det har hon inte redan?

524
00:26:41,230 --> 00:26:43,372
Jo, för att jag fortfarande lever
Och du är...

525
00:26:46,736 --> 00:26:49,939
Jim. Y-tror du
Att jag är hon?

526
00:26:49,939 --> 00:26:54,613
Jag tror att vi inte kan vara för försiktiga
Om vem som helst just nu.

527
00:26:54,613 --> 00:26:56,315
(suckar)

528
00:26:56,315 --> 00:26:58,988
Du har rätt.
Men vem mer känner du

529
00:26:58,988 --> 00:27:01,921
Vem läser
Den nye jonathan franzen,

530
00:27:01,921 --> 00:27:04,824
Har en grej
För energibarer av vaniljstång,

531
00:27:04,824 --> 00:27:08,998
Och håller en flaska med lavendelolja
På hennes nattduksbord?

532
00:27:08,998 --> 00:27:10,399
Bara min fru.

533
00:27:10,399 --> 00:27:13,402
Mm. (suckar) okej, ja,
Det viktigaste

534
00:27:13,402 --> 00:27:16,736
Är det vi inte pratar om
Våra krafter med vem som helst--

535
00:27:16,736 --> 00:27:18,868
George, katie,
Inte ens barnen.

536
00:27:18,868 --> 00:27:21,310
Och eftersom vi bara vet
Min svaghet - så lång

537
00:27:21,310 --> 00:27:24,113
Som jag inte kysser någon som bär
Dina cinoxate läppsaker--

538
00:27:24,113 --> 00:27:25,715
Vi borde ha det bra.

539
00:27:25,715 --> 00:27:28,647
(skratt) ja, älskling,
Om du kysser någon förutom mig,

540
00:27:28,647 --> 00:27:31,881
Jag dödar dig
Innan hon gör det.

541
00:27:35,424 --> 00:27:38,657
Det här är en dålig idé. Det gör du inte
Vet något om den här killen.

542
00:27:38,657 --> 00:27:40,659
Jag ska bara fråga
Några frågor,

543
00:27:40,659 --> 00:27:43,232
Och om vi hittar något,
Vi berättar det för polisen.

544
00:27:43,232 --> 00:27:44,994
(verktyg skramlar)

545
00:27:44,994 --> 00:27:48,237
Ursäkta mig. Mr. Rainey?

546
00:27:48,237 --> 00:27:50,239
Ja. Kan jag hjälpa dig?

547
00:27:50,239 --> 00:27:52,241
Kanske. Äh...

548
00:27:52,241 --> 00:27:55,104
Vi är här om en medaljong
Som du sålde för tio år sedan.

549
00:27:55,104 --> 00:27:58,407
För tio år sedan, va?
Det är--det är länge sedan.

550
00:27:58,407 --> 00:28:00,810
Hej älskling.
Jag tog med dig några, eh,

551
00:28:00,810 --> 00:28:03,452
Åh. Jag är ledsen.
Jag förstod inte...

552
00:28:03,452 --> 00:28:06,455
Ledsen att jag inkräktar. Det är vi
Försöker hjälpa en vän,

553
00:28:06,455 --> 00:28:09,458
Och det tänkte vi kanske
Din man kan hjälpa oss.
 Åh.

554
00:28:09,458 --> 00:28:13,162
Ja. Hon heter
Natalie poston. Hennes mamma--
 Poston?

555
00:28:13,162 --> 00:28:15,164
Känner du henne?
 Det gjorde jag.

556
00:28:15,164 --> 00:28:18,267
Ni två brukade arbeta tillsammans,
eller hur?
 Ja. Ja, det gjorde vi.
Eh, lyssna, älskling,

557
00:28:18,267 --> 00:28:20,469
Varför låter du mig inte
hantera detta?

558
00:28:20,469 --> 00:28:22,932
Jag... Jag kommer direkt, okej?
 Säker.

559
00:28:22,932 --> 00:28:25,875
Tack.
(kvinna) okej.
Middagen är nästan klar.

560
00:28:25,875 --> 00:28:28,808
Okej.

561
00:28:28,808 --> 00:28:31,911
Vänta. Artikeln jag läste
Sa att hon var det

562
00:28:31,911 --> 00:28:34,914
Med en arbetskamrat natten som
Hon mördades. Var du--

563
00:28:34,914 --> 00:28:37,086
Ja. Jag blev också skjuten.

564
00:28:37,086 --> 00:28:38,347
Död nästan.

565
00:28:38,347 --> 00:28:40,890
Jag--jag har varit med om allt det här
Med polisen,

566
00:28:40,890 --> 00:28:43,152
Så jag är ledsen för
Din vän och allt,

567
00:28:43,152 --> 00:28:46,856
Men jag tror ni
Borde nog gå.

568
00:28:46,856 --> 00:28:50,159
Om du inte har något att dölja,

569
00:28:50,159 --> 00:28:53,933
Varför är du så orolig
För att vi ska lämna?
 (kvinna) Jag vet inte
Vilken typ av värd jag skulle vara

570
00:28:53,933 --> 00:28:56,866
Om jag inte erbjöd er båda
Lite iste.

571
00:28:58,307 --> 00:29:00,840
Tack.
 (whosh)

572
00:29:02,872 --> 00:29:04,043
Vänta. Vänta.

573
00:29:04,043 --> 00:29:06,115
Vänta.
Du behöver inte göra det här.

574
00:29:06,115 --> 00:29:07,446
Gör det inte! Gör det inte!

575
00:29:07,446 --> 00:29:09,518
Inga! Inga!
 Aah!

576
00:29:16,155 --> 00:29:18,958
(whosh)

577
00:29:23,793 --> 00:29:26,165
Är du okej?

578
00:29:26,165 --> 00:29:28,537
Nej.

579
00:29:28,537 --> 00:29:30,870
Det är--det är ingenting.

580
00:29:30,870 --> 00:29:33,843
Um, min telefon är på vibrering,

581
00:29:33,843 --> 00:29:35,975
Och jag borde verkligen få det här.

582
00:29:35,975 --> 00:29:39,508
J.J., skulle du vilja
Att följa med mig?
 För att svara i telefonen?

583
00:29:39,508 --> 00:29:42,211
Nej, jag mår bra.

584
00:29:42,211 --> 00:29:44,413
(j.J. Sips)
 Ursäkta mig.

585
00:29:44,413 --> 00:29:47,056
(harklar halsen)

586
00:29:49,458 --> 00:29:52,321
(virrande)
 Hur mycket älskar du mig?

587
00:29:52,321 --> 00:29:55,895
Inte tillräckligt för att skrika det högt
I ett rum fullt av andra män.
 Ja, men lyssna,
Det finns en anledning

588
00:29:55,895 --> 00:29:57,897
Du kom till kort
På de där trycken.

589
00:29:57,897 --> 00:30:00,900
Lairens dator var bara
Länkad till distriktets databas,

590
00:30:00,900 --> 00:30:02,932
Vilket betyder
Du kan bara få ett I.D.

591
00:30:02,932 --> 00:30:06,105
Om förövaren har
Ett brottsregister.

592
00:30:06,105 --> 00:30:08,337
Så jag tog mig friheten
Att bredda sökningen,

593
00:30:08,337 --> 00:30:11,010
Och din tjejs tryck
Kom upp inom socialtjänsten.

594
00:30:11,010 --> 00:30:13,382
Amelia hammond.
Föräldrar dog i en bilolycka.

595
00:30:13,382 --> 00:30:16,886
Inga efterlevande släktingar,
Så hon hamnar i fosterhem.

596
00:30:16,886 --> 00:30:20,489
Så småningom är hon adopterad
Av dr. Dayton kung.

597
00:30:22,191 --> 00:30:24,493
(mobiltelefonen ringer)

598
00:30:24,493 --> 00:30:27,456
(pip)
 Hej, daph. Vad händer?

599
00:30:27,456 --> 00:30:30,459
Pappa, j.J. Och jag gjorde något
Vi borde inte ha,

600
00:30:30,459 --> 00:30:33,502
Och nu är vi i trubbel.
 Whoa, whoa, whoa. Sakta ner,
Daphne. Vad är det för fel?

601
00:30:33,502 --> 00:30:35,965
Du måste komma
Till 21 brush hill road.

602
00:30:35,965 --> 00:30:39,008
Du måste komma nu.
Vi vet vem som dödade...
 Du glömde ditt te.

603
00:30:39,008 --> 00:30:41,470
(duns)
 Aah!

604
00:30:41,470 --> 00:30:43,512
Daphne? Hej? Daphne?

605
00:30:51,020 --> 00:30:53,022
Daphne! Daphne!

606
00:30:54,423 --> 00:30:56,585
Vad gjorde du med henne?

607
00:30:56,585 --> 00:30:59,488
Om jag var du skulle jag oroa mig
Mer om mig själv just nu.

608
00:30:59,488 --> 00:31:02,892
Melissa, lägg ner pistolen!
Jag hjälper dig inte

609
00:31:02,892 --> 00:31:05,094
Dölj ett annat mord!
 Håll käften.

610
00:31:05,094 --> 00:31:08,037
Det var du.
Du dödade Natalies mamma.

611
00:31:08,037 --> 00:31:10,639
Hon låg och sov
Med min man.
 (smelldisk)

612
00:31:10,639 --> 00:31:14,603
Åh, herregud. Daphne.
 Jag ville bara skrämma henne,
Men pistolen gick av.

613
00:31:14,603 --> 00:31:17,606
(garagedörren stängs)
 Titta, jag försökte bara
För att skydda min familj,

614
00:31:17,606 --> 00:31:20,079
Som jag försöker göra
Just nu.

615
00:31:20,079 --> 00:31:22,051
Behaga.
Du behöver inte göra det här.

616
00:31:22,051 --> 00:31:25,214
Behaga. Nej, gör det inte.
 Håll käften.

617
00:31:25,214 --> 00:31:27,356
Jag är ledsen.

618
00:31:27,356 --> 00:31:28,487
(klicka)

619
00:31:28,487 --> 00:31:30,319
(Jim grymtar)
 (j.J.) pappa?

620
00:31:31,961 --> 00:31:33,362
(gryntande)

621
00:31:33,362 --> 00:31:35,594
(kyle) vad fan?

622
00:31:35,594 --> 00:31:38,527
(gryntande)
 Aah!

623
00:31:38,527 --> 00:31:40,499
Pappa! Pappa!

624
00:31:40,499 --> 00:31:43,532
Okej. Daphne?

625
00:31:43,532 --> 00:31:45,134
Är du okej?

626
00:31:45,134 --> 00:31:47,206
(stönar) åh, vad hände?

627
00:31:47,206 --> 00:31:51,981
Det var häftigt! Pappa slog sönder
Genom dörren...

628
00:31:51,981 --> 00:31:55,114
Vi ska prata om detta senare.

629
00:31:55,114 --> 00:31:57,116
Polisen är på väg.

630
00:31:57,116 --> 00:31:59,588
Låt oss gå härifrån.
Låt oss gå.
 (siren gråter på avstånd)

631
00:32:01,550 --> 00:32:04,623
Dr. Powell. Kom in.

632
00:32:04,623 --> 00:32:07,096
Jag är... Jag är ledsen. Kom in.
 Tack.

633
00:32:08,597 --> 00:32:11,260
Du bad om katies hjälp,

634
00:32:11,260 --> 00:32:13,462
Men du ska få min
Istället.

635
00:32:13,462 --> 00:32:15,965
Du syntetiserade serumet.

636
00:32:15,965 --> 00:32:19,068
Bättre. Jag jobbar
På mitt eget serum,

637
00:32:19,068 --> 00:32:21,971
En som motverkar
Trilsettumeffekten.

638
00:32:21,971 --> 00:32:24,343
Du har inte längre
Dina krafter, men du skulle vara...

639
00:32:24,343 --> 00:32:25,474
Normal?

640
00:32:25,474 --> 00:32:28,247
Ja.
Det kommer att ta lite tid.

641
00:32:28,247 --> 00:32:30,549
Motserumet kommer att agera
Som en betablockerare,

642
00:32:30,549 --> 00:32:34,453
Som kommer att behålla dina organ
Från att urarta.

643
00:32:34,453 --> 00:32:36,555
Och du gör det här
I utbyte mot vad?

644
00:32:36,555 --> 00:32:38,657
Ingenting.

645
00:32:38,657 --> 00:32:41,130
Inga begränsningar.

646
00:32:41,130 --> 00:32:43,562
Allt jag gör är
För att hjälpa min familj,

647
00:32:43,562 --> 00:32:45,164
För att skydda dem.

648
00:32:45,164 --> 00:32:48,297
Och katie--ja,
Hon är min familj också.

649
00:32:56,645 --> 00:32:58,977
Men om du någonsin

650
00:32:58,977 --> 00:33:01,080
Gör vad som helst för att skada henne,

651
00:33:01,080 --> 00:33:03,482
Det blir inget serum
För att skydda dig från mig.

652
00:33:11,260 --> 00:33:13,262
(jim)
Är du galen?!

653
00:33:13,262 --> 00:33:16,095
Utreder ett mord
På egen hand?

654
00:33:16,095 --> 00:33:18,427
Vad tänkte ni två?
 Eh, på en skala från ett

655
00:33:18,427 --> 00:33:20,429
För att vi är jordade
För resten av våra liv,

656
00:33:20,429 --> 00:33:24,073
Vad tittar vi på?
 Resten av ditt liv
Om täcker det.

657
00:33:24,073 --> 00:33:27,676
Men just nu har vi det
Större problem att hantera.
 (suckar)

658
00:33:27,676 --> 00:33:30,279
Förlåt. Hade ett möte
Det blev sent.

659
00:33:30,279 --> 00:33:32,481
Det är okej.
 Mm.

660
00:33:32,481 --> 00:33:33,782
Mm.

661
00:33:33,782 --> 00:33:35,784
Jag-jag-jag var precis ungefär

662
00:33:35,784 --> 00:33:39,688
För att fylla barnen
På formskiftaren.
 (telefonen ringer)

663
00:33:39,688 --> 00:33:42,191
Vänta.
 (pip)

664
00:33:42,191 --> 00:33:44,153
Hej!
 Hej älskling.

665
00:33:44,153 --> 00:33:48,127
Jag var fast i ett möte,
Men jag går nu.

666
00:33:48,127 --> 00:33:50,259
Okej. Um...

667
00:33:50,259 --> 00:33:51,400
Rätt.

668
00:33:51,400 --> 00:33:55,264
Tack
För att du meddelade mig.

669
00:33:55,264 --> 00:33:56,535
(pip)

670
00:33:58,567 --> 00:34:00,469
Allt bra,
Älskling?

671
00:34:00,469 --> 00:34:02,441
Säker. Allt är bra.

672
00:34:02,441 --> 00:34:05,344
Vem var det i telefonen?

673
00:34:05,344 --> 00:34:08,677
Det var... Bara George,
Du vet, vanliga George-grejer.

674
00:34:08,677 --> 00:34:12,181
Hmm.
 Barn, varför inte
Går du upp på övervåningen?

675
00:34:12,181 --> 00:34:14,183
Kom igen.
Jag skulle precis äta.

676
00:34:14,183 --> 00:34:16,355
(andas) på övervåningen nu.

677
00:34:16,355 --> 00:34:19,358
(tänker) detta skulle vara
Fel tidpunkt att inte lyssna.

678
00:34:19,358 --> 00:34:21,490
Ta din bror upp på övervåningen.
Lås dörren.

679
00:34:21,490 --> 00:34:23,092
(whosh)

680
00:34:23,092 --> 00:34:25,063
Kom igen, j.J.

681
00:34:33,702 --> 00:34:36,375
Så jag antar att det inte var det
George på telefonen.
(dörren stängs)

682
00:34:36,375 --> 00:34:39,708
Nej. Det var min fru.

683
00:34:39,708 --> 00:34:41,450
Mm.

684
00:34:41,450 --> 00:34:43,452
Den jag faktiskt gifte mig med.

685
00:34:43,452 --> 00:34:46,585
Du är där.

686
00:34:46,585 --> 00:34:49,458
Jag vill ha dig
Ut ur våra liv nu.

687
00:34:49,458 --> 00:34:50,819
För sent.

688
00:34:50,819 --> 00:34:54,563
När jag kysste dig,
Jag tog bort dina superkrafter,

689
00:34:54,563 --> 00:34:58,167
Gör texten oerhört lätt
För att jag ska döda dig.

690
00:34:58,167 --> 00:35:01,130
Det är okej.
Med eller utan mina krafter,

691
00:35:01,130 --> 00:35:03,532
Jag är ganska säker
Jag kan fortfarande sparka dig.

692
00:35:03,532 --> 00:35:05,474
Troligen.

693
00:35:05,474 --> 00:35:08,237
Men kan du sparka din?

694
00:35:22,821 --> 00:35:24,823
Om jag inte har krafter,

695
00:35:24,823 --> 00:35:26,895
Det betyder att du inte har
Krafter heller.

696
00:35:26,895 --> 00:35:30,859
Beröm. Jag ser att du är igång
Dina regler om formförändringar.

697
00:35:30,859 --> 00:35:33,131
Men jag tror inte
Jag behöver dem.

698
00:35:33,131 --> 00:35:35,764
(gryntande)
 (gryntande)

699
00:35:35,764 --> 00:35:39,137
När du är borta, hur gör det
Någon som bevisar att jag inte är du?
 (gryntande)

700
00:35:41,640 --> 00:35:44,243
Öhh!

701
00:35:44,243 --> 00:35:47,616
Min familj vet mycket mer
Om mig än bara hur jag ser ut.

702
00:35:47,616 --> 00:35:50,249
Men du skulle inte förstå
Det, skulle du, amelia?

703
00:35:50,249 --> 00:35:54,353
Titta på det. tänker Jim
Han är smart.

704
00:35:54,353 --> 00:35:56,255
(gryntande)
 (gryntande)

705
00:35:56,255 --> 00:35:58,156
(båda grymtar)

706
00:36:00,829 --> 00:36:03,262
Åh!

707
00:36:03,262 --> 00:36:04,863
(gryntar) åh!

708
00:36:04,863 --> 00:36:09,338
(gryntande)

709
00:36:09,338 --> 00:36:10,699
Åh!

710
00:36:10,699 --> 00:36:12,441
(gryntande)
 (gryntar) åh!

711
00:36:14,573 --> 00:36:17,246
åh!

712
00:36:17,246 --> 00:36:18,747
(gryntande)

713
00:36:18,747 --> 00:36:21,750
Vi vet mycket mer om
Dr Kings planer än du tror.

714
00:36:21,750 --> 00:36:23,752
(ansträngd röst) ja,
Då måste du veta

715
00:36:23,752 --> 00:36:26,915
Att dr. King har ögonen riktade
På din fru.

716
00:36:26,915 --> 00:36:29,658
Varför tror du annars
Skickade han mig hit för att döda dig?

717
00:36:32,321 --> 00:36:33,622
(gryntande)

718
00:36:33,622 --> 00:36:36,325
(skriker)

719
00:36:36,325 --> 00:36:37,696
Aah!

720
00:36:50,979 --> 00:36:52,581
(gryntande)

721
00:36:55,744 --> 00:36:56,885
Åh!

722
00:36:58,747 --> 00:37:02,521
(flåsande)

723
00:37:12,601 --> 00:37:16,505
(insekter kvittrar)

724
00:37:16,505 --> 00:37:20,509
Hej. Jag är hemma.

725
00:37:20,509 --> 00:37:21,910
(suckar)

726
00:37:21,910 --> 00:37:23,572
(nycklar klirrar)

727
00:37:23,572 --> 00:37:25,714
Jim?

728
00:37:28,547 --> 00:37:31,249
(flåsande) åh, gud. Jim!

729
00:37:31,249 --> 00:37:33,982
Jim! Jim. åh!

730
00:37:33,982 --> 00:37:35,724
(gråter)

731
00:37:35,724 --> 00:37:37,586
Nej!

732
00:37:37,586 --> 00:37:39,358
Inga! Jim.

733
00:37:39,358 --> 00:37:41,660
(snyftande)

734
00:37:41,660 --> 00:37:42,891
Nej.

735
00:37:42,891 --> 00:37:44,963
Nej.

736
00:37:44,963 --> 00:37:46,465
Åh!

737
00:37:46,465 --> 00:37:47,666
Stephanie.

738
00:37:47,666 --> 00:37:50,839
(fliftar) aah!

739
00:37:50,839 --> 00:37:52,601
(flåsande)

740
00:38:02,351 --> 00:38:03,652
Åh.

741
00:38:03,652 --> 00:38:06,054
(gråter)

742
00:38:06,054 --> 00:38:07,656
Det är okej.

743
00:38:07,656 --> 00:38:08,917
Jag är okej.

744
00:38:08,917 --> 00:38:11,720
(skratt)

745
00:38:11,720 --> 00:38:15,023
(nosar) åh!

746
00:38:15,023 --> 00:38:17,666
(snyftar)

747
00:38:19,398 --> 00:38:21,770
Hon--hon är död, eller hur?

748
00:38:24,333 --> 00:38:26,635
(suckar djupt)

749
00:38:26,635 --> 00:38:29,508
Vad ska vi göra?

750
00:38:44,793 --> 00:38:47,055
(bagageluckan stänger)
 (stephanie) tack
För att komma.

751
00:38:47,055 --> 00:38:49,598
Jag antar att jag var skyldig dig.

752
00:38:49,598 --> 00:38:52,531
Oroa dig inte för detta.
Jag ska ta hand om henne.

753
00:38:52,531 --> 00:38:55,404
Kände du henne?
 Hon var en vän.

754
00:38:55,404 --> 00:38:57,666
Mer än en vän
En gång i tiden.

755
00:38:57,666 --> 00:38:59,408
Jag är ledsen.

756
00:38:59,408 --> 00:39:02,741
Var inte det.
Hon betalade för sina val.

757
00:39:02,741 --> 00:39:05,343
Det är därför jag försöker
För att göra bättre.

758
00:39:05,343 --> 00:39:08,346
Jag berättade inte om mig
För jag ville inte

759
00:39:08,346 --> 00:39:11,480
Du ska engagera dig mer
Djupt än vad du redan är.

760
00:39:11,480 --> 00:39:12,951
Det är bara för farligt.

761
00:39:12,951 --> 00:39:16,725
Inte för oss, det är det inte. Om vi ​​jobbar
Tillsammans kan vi stoppa kungen.

762
00:39:16,725 --> 00:39:18,727
Du tror att dr. kung
Är ansvarig?

763
00:39:18,727 --> 00:39:21,960
Det här är så mycket större
Än någon av er tror.

764
00:39:21,960 --> 00:39:24,533
Och så fort kungen får reda på det
Victoria är död,

765
00:39:24,533 --> 00:39:26,965
Han kommer efter
Din familj med hämnd.

766
00:39:26,965 --> 00:39:30,969
W-ja, då måste han tänka
Hon lever fortfarande.

767
00:39:30,969 --> 00:39:34,403
Titta, om hon kan låtsas
Var vi, vi kan låtsas vara henne.

768
00:39:34,403 --> 00:39:38,447
Du kommer aldrig att kunna
För att övertyga honom.
 Jag behöver bara en sak
Att victoria skulle veta--

769
00:39:38,447 --> 00:39:41,009
En hemlighet om kungen.

770
00:39:41,009 --> 00:39:44,553
Jag tror att jag kanske kan
För att hjälpa dig med det.

771
00:39:46,955 --> 00:39:49,718
(skolklockan ringer)
 (j.J.) hej, natalie.

772
00:39:49,718 --> 00:39:51,890
Jag har letat efter dig.

773
00:39:51,890 --> 00:39:53,492
Hej.

774
00:39:53,492 --> 00:39:57,726
Så jag hörde att polisen greps
Din mammas mördare.

775
00:39:57,726 --> 00:40:01,570
Hur visste du det?
 Min pappa jobbar på stationen.

776
00:40:01,570 --> 00:40:05,434
Ja, han berättade för mig.

777
00:40:05,434 --> 00:40:08,637
Men det måste vara en lättnad, eller hur?
För att ha lite stängning?

778
00:40:08,637 --> 00:40:12,611
Jag antar att det är det, ja.

779
00:40:12,611 --> 00:40:14,813
Det kommer inte att få min mamma tillbaka.

780
00:40:19,117 --> 00:40:21,720
Det här kommer inte att ge henne
Tillbaka heller,

781
00:40:21,720 --> 00:40:24,823
Men det hjälper att hålla
Hennes minne nära.

782
00:40:27,856 --> 00:40:29,157
J.J.

783
00:40:32,160 --> 00:40:36,164
Jag kan inte tro
Du gjorde det här för mig.

784
00:40:36,164 --> 00:40:38,507
Jag vet inte vad jag ska säga.

785
00:40:38,507 --> 00:40:41,069
Du behöver inte
Säg vad som helst.

786
00:40:50,879 --> 00:40:53,021
(hiss ringer)

787
00:40:53,021 --> 00:40:55,123
Stephanie?

788
00:40:55,123 --> 00:40:56,985
Du är här tidigt.

789
00:40:58,156 --> 00:41:01,129
(viskar) nej. Nej, det är jag.
Victoria.

790
00:41:02,791 --> 00:41:04,132
Vad är det för fel?

791
00:41:04,132 --> 00:41:07,766
Vill du snälla fortsätta
Din normala form?

792
00:41:07,766 --> 00:41:11,700
Jag måste vara säker på att det är du.

793
00:41:11,700 --> 00:41:15,473
Och jag måste vara försiktig
Vem ser mig förändras.

794
00:41:15,473 --> 00:41:19,247
För många nära samtal på sistone.

795
00:41:19,247 --> 00:41:21,249
Dessutom...

796
00:41:21,249 --> 00:41:23,582
Jag trodde att du föredrog
Detta formulär.

797
00:41:23,582 --> 00:41:27,586
Jag menar, hon är vad du vill,
Är inte hon?

798
00:41:27,586 --> 00:41:29,988
Victoria, snälla.

799
00:41:29,988 --> 00:41:32,691
Kan du bara...

800
00:41:32,691 --> 00:41:34,963
Vad fick du reda på
Om dem?

801
00:41:34,963 --> 00:41:37,095
Åh, inte lika mycket
Som jag hade velat.

802
00:41:37,095 --> 00:41:39,097
Men hur är det med deras krafter?

803
00:41:39,097 --> 00:41:41,530
Var tog deras krafter
komma från?

804
00:41:41,530 --> 00:41:43,972
Jag är väldigt nära
Till ett svar på det.

805
00:41:43,972 --> 00:41:47,075
Jag behöver bara gå dit
Det började för dem--

806
00:41:47,075 --> 00:41:48,577
Till belém, Brasilien.

807
00:41:48,577 --> 00:41:51,009
Du har rätt.

808
00:41:51,009 --> 00:41:54,683
Tidpunkten för det hela
Verkar vettigt.

809
00:41:54,683 --> 00:41:56,915
Och medan jag är borta,

810
00:41:56,915 --> 00:42:00,749
Jag tror att det skulle vara klokt att ta med
Stephanie in i fållan.

811
00:42:00,749 --> 00:42:03,251
Varför skulle jag nu göra det?

812
00:42:03,251 --> 00:42:06,254
Jag tror att hon kommer att bli nyckeln
Till projektet framåt,

813
00:42:06,254 --> 00:42:08,296
Och om du ska
Lita på vem som helst, det är hon.

814
00:42:08,296 --> 00:42:11,529
Jag menar, kom igen. Det var hon
Din student. Hon beundrar dig.

815
00:42:11,529 --> 00:42:16,204
Hon sa att hon skulle göra det
Absolut vad som helst för dig.

816
00:42:19,137 --> 00:42:20,739
Sa hon det?

817
00:42:20,739 --> 00:42:22,841
Mm-hmm. (fnissar)

818
00:42:22,841 --> 00:42:25,043
Jag tvivlar inte
Att dr. Powell

819
00:42:25,043 --> 00:42:27,716
Kommer bli ett underbart tillskott
Till ditt team.

820
00:42:29,848 --> 00:42:30,879
Ja.

821
00:42:30,879 --> 00:42:33,682
(skratt)

822
00:42:33,682 --> 00:42:35,123
Jag tror att du har rätt.

823
00:42:37,155 --> 00:42:39,157
(suckar)